Ulrich Schnabel: “Ocio. La felicidad de no hacer nada”

Staff Livros Leave a Comment

Ulrich Schnabel: “Ocio. La felicidad de no hacer nada”. Plataforma. Barcelona. (2011). 350pgs O sugestivo título convidou-me a adquirir a versão espanhola do original em alemão. Mas confesso que fui com muita sede ao pote, em busca de um caminho rápido para esse ócio que se nos escapa, como água entre as mãos, no mundo agitado em que estamos mergulhados. …

(English) My Parents. A Tribute.

Staff Não categorizado Leave a Comment

This is a brief translation of some paragraphs of the original manuscript (which is in Spanish; http://www.pablogonzalezblasco.com.br/wp-content/uploads/2013/06/Mis-padres.pdf).      My mother moved to her eternal home in May. This way of referring to her passing is not a euphemism, but, instead, is the traditional way in which we speak of our family at such times, and is what we say in the …

Meus Pais. Uma homenagem

Staff Não categorizado Leave a Comment

Tradução da versão original em espanhol      Minha mãe foi-se à casa do Céu no passado mês de Maio. O modo de dizer não é um eufemismo, mas a forma como sempre denominamos – e colocamos nas estampas comemorativas das pessoas queridas da família-, este momento de separação. Enterramo-la do lado do meu pai, no dia 23; justamente 57 anos depois …

(Español) Mis padres. Un homenaje.

Staff Não categorizado 1 Comment

     Mi madre se nos marchó a la casa del Cielo el pasado mes de Mayo. No es un eufemismo, sino el modo como siempre hemos denominado –y colocado en los recordatorios de las personas queridas de la familia- , este momento de separación. La enterramos al lado de mi padre, el día 23; justamente 57 años después de esa foto …

Clara Lejeune- Gaymard: “La dicha de vivir. Jérôme Lejeune, mi padre”

Staff Livros Leave a Comment

Clara Lejeune- Gaymard: “La dicha de vivir. Jérôme Lejeune, mi padre”. Rialp. Madrid. 2012.136 pgs      Chega às minhas mãos este livro pequeno, simples e encantador. Trata-se da tradução espanhola do original francês (La Vie est um bonheur. Jérôme Lejeune, mon pere), e não me consta que exista ainda uma versão em português. A autora, Clara Lejeune-Gaymard, é a caçula das …

Jose Morales: “Breve Historia del Concilio Vaticano II”

Staff Livros Leave a Comment

Jose Morales: “Breve Historia del Concilio Vaticano II”. Rialp. Madrid. 2012. 188 pgs.      Quando queremos informar-nos sobre um tema importante – as Guerras Mundiais, a História Contemporânea, um Concílio Ecumênico- a tentação é debruçar-se sobre um livro amplo que esgote o assunto. Não costuma ser a melhor estratégia, porque o excesso de informação costuma diluir a visão de conjunto e, …

(Español) Dolores Redondo: “El Guardián Invisible”

Staff Livros Leave a Comment

Dolores Redondo: “El Guardián Invisible”. Destino. Barcelona (2013). 432 pg.       Mujeres escribiendo sobre mujeres. Parece ser una tónica con éxito en el mercado editorial español. Y esto incluye las novelas policiacas, con sus crímenes, misterios, los sospechosos habituales, los que son y no lo parecen, los que parecen y no lo son.      Dolores Redondo es donostiarra y su novela …